مشاهدة النسخة كاملة : دعوة عامة للمشاركة بجمل للمساعدة باللغة الانجليزية
البدر
06 Apr 2007, 07:05 PM
السلام عليكم شباب و صبايا
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
(( من عرف لغه قوم امن مكرهم ))
من هذا المنطلق وعلى هذا الأساس الى جانب اهميه هذه اللغه للقدره على مواكبة التكنولوجيا والمعلومات حبينا ياشباب ان نضع هذا الموضوع بين ايديكم . . . وذلك بان يأتي العضو ويضع أحلى عباره قرأها بالأنجليزي ويضع معناها بالعربي طبعاً . . . كما ان هناك عبارات بالأنجليزي لايتم ترجمتها حرفياً ( اي جمل فنيه ) فنرجوا ان تضع في الحسبان لاننا بحاجة لمعرفه معنى ومدلول تلك العبارات لتعم الفائده أكثر . . . فنرجوا التفاعل مع هذه الموضوع . . .
ولنبدأ بهذه العباره :
No dignity for us except in aslam
وتعني ( لاعزة لنا الا بالأسلام )
واللي بعدي يختار عباره مناسبه ومفيده . . .
البــــــــــــدر
عايشة بعز أبوها
06 Apr 2007, 07:20 PM
واااااو والله إحراج
المشكلة ماأحب الأنجليزي ولا أعرفه زين بس بتواجد هنا وأتعلم
الله يعطيك العافية يالبدر فكرة خطيررررة مره
وإن شاء الله الكل بيستفيد منها وأنا في المقدمة..
شروق الأمل
06 Apr 2007, 11:12 PM
Thank you very much for this topic
and this sentence from me
[frome dust to dust]
It means [من التراب إلى التراب]
Good luck
البدر
07 Apr 2007, 01:08 AM
عايشه بعز ابوووها الاحراج اذا قلتي ماعرف ياغاليه
حاولي وحنا بنساعدك ياغاليه وان شاء الله تقطيفين ثمر تعبك
وشاكر لك المررور الجميل وبانتظار اللي عندك
البدر
07 Apr 2007, 01:09 AM
شروق الامل اطلاله رائعه وكتابه اجمل
شاكر لك على المرور اختي
البدر
07 Apr 2007, 01:11 AM
If keep looking behind you … you keep your self in past … so always look ahead
معناها اذا استمريت بالنظر خلفك ... فأنك ستبقي نفسك في الماضي ..ولذالك انظر دائما للأمام ...
هذا المثل او العباره يمكنك استخدامها في حالة الحزن واستمراره.. فالحياه تمضي للأمام..
عريب الـجد
07 Apr 2007, 01:22 AM
(GOOD BY MAE FRIND )
هههههههههههههههههههههههههههه
(مع السلامة ياصديقي )
يارب تكون صح
بنت زايد
07 Apr 2007, 09:07 AM
(GOOD BYE MY FRIEND)
(مع السلامة ياصديقي )
:)
.
.
.
Most people walk in and out of your life, but only friends leave footprints in your heart
وايد ناس يدخلون ويطلعون من حياتك ... في حين أن الاصدقاء الحقيقيييين هم فقط من يبقى أثرهم موجود في قلبك!!
many thanx for this PERFECT idea
keep going
شروق الأمل
07 Apr 2007, 06:38 PM
(Address people in the language they can understand)
It means
(خاطب الناس على قدر عقولهم)
البدر
07 Apr 2007, 07:18 PM
عريب الجد حتى لو كانت خطا بقووول صح ياغالي
يكفي انك حاولت وشاركت معنا
ننتظرك جديدك
وشاكر لك المرور
فزاع بن مهرس
07 Apr 2007, 07:22 PM
thanks good idea if it is collect and putit in specail file here
(show every thing doing nothing)
هذا يستخدم اكثر شى عند الناس اللى يحبوااا يسووو انهم يشتغلوون وهم ولا شى showing
البدر
07 Apr 2007, 07:24 PM
from cradle to crave
it means
من المهد الي اللحد
البدر
07 Apr 2007, 07:25 PM
بنت زايد
thanks alot and keep going
البدر
07 Apr 2007, 07:28 PM
(Address people in the language they can understand)
It means
(خاطب الناس على قدر عقولهم)
it's nice topic
go ahead
regards
البدر
07 Apr 2007, 07:32 PM
thanks good idea if it is collect and putit in specail file here
(show every thing doing nothing)
هذا يستخدم اكثر شى عند الناس اللى يحبوااا يسووو انهم يشتغلوون وهم ولا شى showing
اخوي فزاع بن مهرس
we are in this ficility work as a team and learnd form others member
i will said to you just keep going and we will get a nice reuslt
thanks alot my brother
شروق الأمل
08 Apr 2007, 12:35 AM
A friend in need is a friend indeed
الصديق وقت الضيق
أسيل الحب
08 Apr 2007, 02:13 AM
كن مثابرا
وابحث عن السعادة كل يوم
.
Be persistent
Look for hapiness in every day
.
شروق الأمل
09 Apr 2007, 01:14 AM
Actions speak louder than words
العبرة بالأعمال وليست بالأقوال
A creaking gate hangs long
الباب ذو الصرير يعيش طويلاً
البدر
09 Apr 2007, 02:01 AM
sorry i made error in my last topic
it should be
from cradle to grave
معناها
من المهد الى اللحد
البدر
09 Apr 2007, 04:26 AM
you don't have what is my grandmothrer have
معناها
ماعندك ماعند جدتي هههههههههههههه
اذا كانت خطا ارجو التصحيح
best regards
al bader
شروق الأمل
09 Apr 2007, 04:29 PM
Actions speak louder than words
الأفعال أبلغ من الأقوال
البدر
09 Apr 2007, 07:45 PM
Laugh, and the world laughs with you , weep and you weep alone
إضحك يضحــك العالم معــــك , وآبك تبــــــك وحــــــدك
Manners make the man
الأخلاق تصـنـع الرجــــــال
شروق الأمل
10 Apr 2007, 01:36 AM
DON'T cry over anyone who won't cry over you
لاتبك على من لا يبكي عليك
The HARDEST thing to do is watch the one you love, love somebody else
أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر
البدر
10 Apr 2007, 05:13 AM
if you don't have job to do please don't waste my time
اذا ليس لديك عمل فرجاء لا تضيع وقتي
سعود سليمان الحارثي
10 Apr 2007, 07:59 PM
كن مثابرا
وابحث عن السعادة كل يوم
.
Be persistent
Look for hapiness in every day
.
hi there,you made a mistake. let me correct it
:)
Be presistent and look for happiness every day
Ciao
البدر
10 Apr 2007, 08:35 PM
mad about you
ومعناها: متيم بيك أو مجنون بيك
شروق الأمل
10 Apr 2007, 11:25 PM
Actions speak louder than words
الأفعال أعلى صوتا من الأقوال
Content lodges oftener in cottages than palaces
القناعة تقيم في الأكواخ اكثر من القصور
البدر
11 Apr 2007, 04:06 AM
not all what glitter gold
ليس كل ما يلمع ذهبا " تقال حينما تنبهر بالمظاهر فتعميك عن رؤية حقيقة الاخرين
:icon30: :icon30:
شروق الأمل
11 Apr 2007, 09:53 PM
يموت الجبناء عدة مرات قبل موتهم
Cowards die many times before their death
شروق الأمل
11 Apr 2007, 09:54 PM
القناعة تقيم في الأكواخ اكثر من القصور
Content lodges oftener in cottages than palaces
البدر
12 Apr 2007, 06:41 AM
الجمال جمال النفس
Beauty is skin deep
الغاية تبرر الوسيلة
The end justifies the means
شروق الأمل
12 Apr 2007, 04:23 PM
DON'T let the past hold you back, you're missing the good stuff
لا تجعل الماضي يعيقك ، سيلهيك عن الأمور الجميلة في الحياة
Good friends are like STARS You don't always see them, but you know they are ALWAYS
THERE
الأصدقاء الحقيقيون كالنجوم ، لا تراها دوما ؛ لكنك تعلم أنها موجودة في السماء
DON'T frown. You never know who is falling in love with your smile
لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك
البدر
13 Apr 2007, 05:00 AM
the only way to keep a secriet is to say nothing
الطريق الوحيد للحفاظ على السر هو الا تبوح بيه لاحد
never interrupt me
لا تقاطعني أبداً (في الكلام)
البدر
15 Apr 2007, 06:36 PM
There Is No Rose Without A Thorn
معناها
لا ورده من غير شوووكه
Walls Have Ears
معناها
للجدران اذان
A Foxis Not Taken Twic In The Same Snare
معناها
لا يوقع الثعلب في الشرك نفسه مرتين
شروق الأمل
21 Apr 2007, 01:53 AM
Good FRIENDS are hard to find, harder to leave, and
impossible to forget
الأصدقاء الحقيقون يصعب إيجادهم ، يصعب تركهم ، ويستحيل نسيانهم
***************
When it HURTS to look back, and you're SCARED to look
ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will
be there
عندما يؤلمك النظر للماضي ، وتخاف مما سيحدث في للمستقبل ، انظر لجانبك ، وصديقك
الحميم سيكون هناك ليدعمك
البدر
23 Apr 2007, 08:32 PM
Advice is ever in want
لا خاب من استشار
Birds of feather flock together
الطيور على أشكالها تقع
Do good and cast it into the sea
اعمل خير والقه في البحر
شروق الأمل
23 Apr 2007, 11:02 PM
Actions speak louder than words
الأفعال أعلى صوتا من الأقوال
apple a day keeps the doctor away
تفاحة واحدة كل صباح تغنيك عن الطبيب
تفاحة واحدة باليوم تغنيك عن الطبيب
البدر
27 Apr 2007, 03:01 PM
If You Love Me I Love You and If You Heat Me I Kill You
معناها
اذا تحبني أحبك وإاذا تكرهني أقتلك
شروق الأمل
29 Apr 2007, 04:28 PM
If You Love Me I Love You and If You Heat Me I Kill You
معناها
اذا تحبني أحبك وإاذا تكرهني أقتلك
^
^
^
ههههههههههههه
حلوة يا البدر :aasmas:
شروق الأمل
29 Apr 2007, 04:28 PM
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
wwecena
02 May 2007, 05:42 AM
مشكوووووور اخوي
شروق الأمل
19 May 2007, 04:22 PM
LIFE'S SHORT. If you don't look around once in a while you might miss it
الحياة قصيرة ، إن لم تستغلها ضاعت عليك الفرصة
عيد الشدادي
19 May 2007, 04:42 PM
مشكور اخوي والله يعطيك العافيه