Real Love

[بندر النايف]

I Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Baby I was there all alone
When you'd be doin things that i would wit you
I picture you and me all alone
I'm wishing there was someone i can talk to
I gotta get out outta my head
Buy baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

(Every night and now) when I go to sleep
I couldn't stop dreaming about you
Your love has got me feeling kinda weak
I really can't see me without you
And now you're runnin round in my head
I'm never gonna let you slip away again
It's real love that you don't know about

Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Today when I saw you alone
I knew I had to come up and hold you
Cuz girl I really gotta let you know
All about the things you made me go through
And now she lookin at me in the eye
And now you got me hopin I ain't dreamin again,

Again
It's real love that you don't know about

Every now and then when I want you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

You're the one that I want and no one can take

It from me
No, no, no, no, no
Even though I don't really know you
I got a lot of love I really wanna show you
And you'd be right there in front of me
I can see you passin in front of me
No, no, no
Girl I need your love
Baby I need your love

[عبدالله الشدادي]

هذه خاطره والا ايش السالفه فيها حب حقيقي ومدري ايش ؟؟

مشكور اخوي بندر نتمنى الترجمه

كل الود

[بندر النايف]

الترجمه أبشر يا عبدالله الليله تلقاها هاذي قصيده أنا سويتها في أمريكيه وغناها

لي مساري هههههههههههههههههههههه

[السلطان]

That's a nice topic my uncle

we realy enjoy very much

Thanx a lot dear

[سيف الحارثي]

أخس واللـــــه مانت بهين ,,, لكـ في الغربي ياهـوه طيب مسـاري وحركـات
تسلم أبولولوه على طــرح الكلمـــــات


تقبل مــــــــــروري

[بندر النايف]

ثاكيو أبو عبدالله على مرورك ...

[بندر النايف]

king شاكر لك مرورك يا بعدي

[بندر النايف]

البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّي أنا لا أَعْرفُك حقاً
أنا أجري خارجا لوهلة وَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا أراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
عاملْ باهتمام كبير أنا كُنْتُ وحيدَ هناك
عندما سَتَكُونُ هناكـ أشياءَ تَعْلمُك
أُصوّرُك وأنا وحيد
أَتمنّى كان هناك شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معه
أنا أخْرجُ رأسي خارجا
رضيعة صفقةِ أنا ذاهب لأراك مرةً أخرى، ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّي أنا لا أَعْرفُك حقاً
أناأجري خارجا لوهلة من الوَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا أُراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
(كُلَّ لَيلة والآن) عندما أَذْهبُ للنَوْم
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن الحُلْم بك
حبّكَ لَهُ أَحسُّاس لطيف
أنا حقاً لا أَستطيعُ رُؤيتي بدونك
والآن أنت دورةَ تجري في رأسي
لن َأَجْعلُك تذهب ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
بَين الحِيِنِ والآخَرِ عندما أُريدُك
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّني أُريدُك
إذا أُمكنني ُ أَنْ آخذَ الفرصةُ لمُنَاقَشَة الذكاءِ
إذا أُمكنُني أَنْ آخذَ الفرصةُ لتَمْشِية الذكاءِ
ثمّ أَتوقّفُ عن حَمْله في
ومَا يَجِبُ أَنْ يَمْرَّ بهذا ثانيةً، ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّ أنا لا أَعْرفُك حقاً
أنا أجري خارجا لوهلة من الوَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي يُمْكِننيُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا يُراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
اليوم عندما رَأيتُك لوحدكـ
عَرفتُ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَصْعدَ وأَحتجزَك
بنت أنا حقاً أعلمك
كلّ شيء عن الأشياء جَعلتَني أَمْرُّ به
والآن هي تتمثل في العينِ
والآن حَصلتَ على عيني أنها أني لا أحلم ثانيةً،
ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
بَين الحِيِنِ والآخَرِ عندما أُريدُك
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّني أُريدُك
إذا أمكننيُ أَنْ آخذَ الفرصةُ لمُنَاقَشَة الذكاءِ
إذا أمكنُني أَنْ آخذَ الفرصةُ لتَمْشِية الذكاءِ
ثمّ أنا أَتوقّفُ عن حَمْله في
ومَا يَجِبُ أَنْ يَمْرَّ بهذا ثانيةً، ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّ أنا لا أَعْرفُك حقاً
أنا أجري خارجا لوهلة من الوَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا أراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
أنت الواحد الذي أردتُ ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ آخذَ
هو منّي
لا، لا، لا، لا، لا
بالرغم من أنَّ أنا لا أَعْرفُك حقاً
حَصلتُ على الكثير مِنْ الحبِّ أنا حقاً أريد رؤيتكـ
وأنت سَتَكُونُ هناك أمامي
أنا يُمْكِنُني أَنْ أَراك تمري من أمامي
لا، لا، لا
بنت أَحتاجُ حبَّكَ
أعاملْ باهتمام كبير أنا أَحتاجُ حبَّكَ


وبيض الله وجهك يا king أستفزعتك وكنت قد الفزعه وأنا اخوك ..

[سيف الحارثي]

ووجهـكـ أبيض أخوي بندر ,, وحيـاكـ الله في أي وقت أنت وأي عضو من الأعضاء أستطيع أن أخدمـه بعيوني


تقبل مـروري

[بندر النايف]

حياك الله يا king

[غريب بدياره]

أنت وش عرفك انجليزي يابندر هههههههههههههههههه

صار ثاكيو هههههههههههههههههههههههههههه

يعطيك العافيه بندر امزح معك :blus:

[بـنـت أبوهـــا]

اخس جايب اغنية مساري خخخخخخخخخخخخخ

بس اللي قاهرني
ان الكلمات ماتستاهلها العبده اللي يغني فيها :D

يعطيك العافيه خيووو ,,

:

:

بـنـت أبوهـــا

[وهج الخيال]

وربي انك مهوية يابنت ابوها

8
8
8
هههههههه

بندر

Thanx a lot

وهوجة

[بندر النايف]

غريب ثاكيو تو شفتها النور وقع سهوا هههههههههههههههههههههههههههههه

يعطيك العافيه وشاكر لك مرورك

[بندر النايف]

بنت أبوها يعطيك العافيه ولا تحسدين العبده ههههههههههههههههههههههه


شاكر لك مرورك ..

[بندر النايف]

وهوجه حياك الله

وشاكر لك مرورك ..

[شجــــــــــون]

thanks..
well-wisher yours ..

[بندر النايف]

عربي بليز هههههههههههههههه


يعطيك العافيه يا شجون وشاكر لك مرورك

[بنت قناص]

يعطيك العافيه اخوي بنـــدر على هالاغنيه اللي تعتبر افضل ماقدمه مساري من وجهة نظري,,

بس انا عندي ملاحظه,,

يمكن لاحظت معي في الترجمه بعض الجمل غير متناسقه في المعنى !!!!

وبصراحه انا قريت ترجمه مختلفه الى حداً واضح عن ترجمتك,,

عمومـاً طرح رائع تشكر عليه :)

[بندر النايف]

هاتي ترجمتك هنا ومنكم نستفيد يا بنت قناص

وشاكر لك مرورك ..

[بنت زايد]

and here is the link for the song
ReaL LOoOVe (http://www.6r63h.com/listen-12414.shtml)
really nice song :icon30:

[بندر النايف]

حياك الله يا بنت زايد وشاكر لك مرورك


ووينك ما عاد لك شوفه كثير

[بنت قناص]

هاتي ترجمتك هنا ومنكم نستفيد يا بنت قناص
كنت متوقعه هالطلب ابشر بعزك يابندر,,
هذي ترجمة القصيده الاصليه,,

يافتاتي.... ستقودنني للجنون

منتظرا اللحظه التي اراك فيها,,
تمنيت انك من املك القدرة للتحدث معه,,
يجب ان ازيحك من تفكيري وخيالي,,
لكن ..حبيبتي يجب ان اراك لمرة واحدة..من جديد..
(انه الحب الحقيقي الذي لم تعلميه)
عندما انام كل ليله ,,تراودني احلامك دون توقف,,
احس مع حبك بشئ من الضعف...فعلا انا لا ارى نفسي بدونك ,,
وما تزال صورتك تدور في مخيلتي... انا لن افقدك مرة اخرى,,
(انه الحب الحقيقي الذي لم تعلميه)
في كل لحظة كنت اراقبك فيها,,كم تمنيت ان اخبرك بحاجتي لك,,
لو اجد فرصه للتحدث معك !!!!!!
لو اجد فرصه للسير معك !!!!!
لكي اوقف ما انا فيه .........؟؟
حتى لا امر بهذا مرة اخرى.....!!!!!
(انه الحب الحقيقي الذي لم تعلميه)
اليوم عندما رايتك وحيدةً,,
كنت اعلم انه يجب اظهار ماعندي فتاتي ...
يجب ان اعلمك بكل الاشياء التي جعلتيني امرفيها
والان....
انها تنظر في عيني ....
وجعلتني ارجع الى احلامي مرة اخرى ...........
(انه الحب الحقيقي الذي لم تعلميه)
انتي الشخص الوحيد الذي اريد ......
ولا يستطيع ان يسلبه مني احد....
من كل قلبي ,,
لا..لا....لا..لا...لا
حتى في تفكيري حقا لا اعرفك,,
املك من الحب الكثير,,
الذي اود اظهاره,,
و هل ستكون امامي ....عندما اظهره لك...؟؟؟
استطيع رؤيتك تمضي من امامي ...!!!!!
لا.........لا.....لآ..........لآ...........لآ فتاتي احتاج حبك,,
حبيتي احتاج حبك,,
***********************
ترجمتي صح تحتمل الخطأ وترجمتك خطأ تحتمل الصواب:)<<بدأ تأثير الامتحانات
مشكور مره اخرى,,

[بندر النايف]

ههههههههههههههههههه

يعطيك العافيه وماقصرتي وكلنا مكملين لبعض ..

[بنت زايد]

حياك الله يا بنت زايد وشاكر لك مرورك
ووينك ما عاد لك شوفه كثير

am here .... around

thank you :)

[taariq]

البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّي أنا لا أَعْرفُك حقاً
أنا أجري خارجا لوهلة وَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا أراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
عاملْ باهتمام كبير أنا كُنْتُ وحيدَ هناك
عندما سَتَكُونُ هناكـ أشياءَ تَعْلمُك
أُصوّرُك وأنا وحيد
أَتمنّى كان هناك شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معه
أنا أخْرجُ رأسي خارجا
رضيعة صفقةِ أنا ذاهب لأراك مرةً أخرى، ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّي أنا لا أَعْرفُك حقاً
أناأجري خارجا لوهلة من الوَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا أُراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
(كُلَّ لَيلة والآن) عندما أَذْهبُ للنَوْم
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن الحُلْم بك
حبّكَ لَهُ أَحسُّاس لطيف
أنا حقاً لا أَستطيعُ رُؤيتي بدونك
والآن أنت دورةَ تجري في رأسي
لن َأَجْعلُك تذهب ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
بَين الحِيِنِ والآخَرِ عندما أُريدُك
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّني أُريدُك
إذا أُمكنني ُ أَنْ آخذَ الفرصةُ لمُنَاقَشَة الذكاءِ
إذا أُمكنُني أَنْ آخذَ الفرصةُ لتَمْشِية الذكاءِ
ثمّ أَتوقّفُ عن حَمْله في
ومَا يَجِبُ أَنْ يَمْرَّ بهذا ثانيةً، ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّ أنا لا أَعْرفُك حقاً
أنا أجري خارجا لوهلة من الوَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي يُمْكِننيُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا يُراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
اليوم عندما رَأيتُك لوحدكـ
عَرفتُ بأنّني كان لا بُدَّ أنْ أَصْعدَ وأَحتجزَك
بنت أنا حقاً أعلمك
كلّ شيء عن الأشياء جَعلتَني أَمْرُّ به
والآن هي تتمثل في العينِ
والآن حَصلتَ على عيني أنها أني لا أحلم ثانيةً،
ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
بَين الحِيِنِ والآخَرِ عندما أُريدُك
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بأنّني أُريدُك
إذا أمكننيُ أَنْ آخذَ الفرصةُ لمُنَاقَشَة الذكاءِ
إذا أمكنُني أَنْ آخذَ الفرصةُ لتَمْشِية الذكاءِ
ثمّ أنا أَتوقّفُ عن حَمْله في
ومَا يَجِبُ أَنْ يَمْرَّ بهذا ثانيةً، ثانيةً
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
البنت، بنت أَنا رأيي
وبالرغم من أنَّ أنا لا أَعْرفُك حقاً
أنا أجري خارجا لوهلة من الوَقّتَ
أَنتظرُ اللحظةَ التي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشوّفَك
ورضيعة أُريدُك أَنْ تَعْرفَ
أنا أراقبُك تَذْهبُ
أُراقبُك تَعْبرُني مِن قِبل
هو حبُّ حقيقيُ بأَنْك لا تَعْرفُ حول
أنت الواحد الذي أردتُ ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ آخذَ
هو منّي
لا، لا، لا، لا، لا
بالرغم من أنَّ أنا لا أَعْرفُك حقاً
حَصلتُ على الكثير مِنْ الحبِّ أنا حقاً أريد رؤيتكـ
وأنت سَتَكُونُ هناك أمامي
أنا يُمْكِنُني أَنْ أَراك تمري من أمامي
لا، لا، لا
بنت أَحتاجُ حبَّكَ
أعاملْ باهتمام كبير أنا أَحتاجُ حبَّكَ
وبيض الله وجهك يا king أستفزعتك وكنت قد الفزعه وأنا اخوك ..
هذي شكلها جمل يبغالها ترتيب
هههههههههههههههههههههههه
شوف الفرق بين الاغنية الانجليزية والعربية
تجيك بالانجليزية منظمة وبالعربية ماعندكـ احد والعكس صحيح
مشكور ابو لولوه

[بندر النايف]

هلا بك طارق

شاكر لك مرورك

[بنت قناص]

يعطيك العافيه وماقصرتي وكلنا مكملين لبعض
of course
Best wishes

[نور الهدى]

من زمان وانا نفسي افهم وش يقول مساري
وانت جبتها بوقتها ههههههههههههههه
يعطيك العافيه بندروووووووووووو

[بندر النايف]

أهم شي فمهتي .؟؟؟؟



الله يعافيك يا نورنا وزهرتنا


وشاكر لك مرورك ..

[ابن مهرس2008]

As I went to open my presents,
I opened your card first,
It said the you loved me more than a friend,
And my tears soon began to burst.



يعطيك العافيه اخوي ابو لولوه ولاهنت

[بندر النايف]

هلا يا إبن مهرس
وشاكر لك مرورك

[صاحبة السمو]

مشكـــوووور اخوي بنـــــــــدر على كلمات الأغنية

الأكثر من راائعة ،،، بس انشالله ما تنزل الفيديو كليب

ونرووح فيها..

ومشكور مرة ثانية على الترجمة

تقبل مـــروري
** صـــاحبة السمو**

[البدر]

bander

thanks alot for above topic

it's amazing

regards

[بندر النايف]

صاحبة السمو حياك الله وشاكر لك مرورك

[بندر النايف]

شاعرنا الموهوب

يعطيك العافيه وتسلم وشاكر لك مرورك