شبكة الشدادين - عرض مشاركة واحدة

توقيع : ريحـان

رجال أخترعوا لغاتهم الخاصة !
فهد الأحمدي -2004

كان أبو علقمة رجلاً ضليعاً بقواعد اللغة ويختار غريب الألفاظ منها.. ليس هذا فحسب بل كان يخترع مفرداته الخاصة حتى غدا كلامه غير مفهوم لكثير من الناس. وذات يوم استيقظ قبل الفجر ونادى خادمه قائلاً: يا غلام أصعقت العتاريف؟ فرد عليه الغلام (بقرف): صعقليف!! فتعجب ابو علقمة كيف لم يسمع بهذه الكلمة من قبل، فعاد وقال: يا غلام: وما صعقليف؟ فقال الغلام: وأنت ما صعقت العتاريف؟ فقال ابو علقمة: عنيت هل صاحت الديكة؟ فقال الغلام: وانا عنيت لم تصح بعد!!

.. أبو علقمة هذا مثال لأشخاص حاولوا اختراع لغاتهم ومفرداتهم الخاصة - وإن لم يحاول تعليمها حتى لخادمه المسكين. ففي ظروف تاريخية كثيرة اضطر البعض الى اختراع لغة مختلفة أو أبجدية غير معروفة من قبل.. وأقدم محاولة أعرفها قام بها العالم اللغوي ميشروب ماشدوتس (361-441) الذي ابتكر ابجديتين هما ابجدية ارمينيا وجورجيا المستعملتان حتى يومنا هذا!

وخلال الخمسمائة عام الماضية حاول بعض الفلاسفة والمفكرين اختراع لغة عالمية موحدة يفهمها جميع البشر. فهذا الحلم الجميل من شأنه كسر الحواجز اللغوية بين الأمم وتسهيل التفاهم بين مختلف الثقافات والجماعات البشرية. وكان الفيلسوف الفرنسي رينيه ديكارت أول من نادى بتبني هذه الفكرة منذ القرن السابع عشر - ولكنه لم يبذل اي محاولة لاختراعها.. ومنذ ذلك الحين تم اختراع اكثر من 200لغة جديدة امل اصحابها ان تتحول الى لغة عالمية مشتركة بين جميع البشر؛ فهناك لغة الفولابوك والانترجلوسيا والايدو والاسبرانتو والاسبيلين ولغة العالم الجديدة.. (ومعظمها ابتكر في اوروبا). غير ان جميع هذه اللغات لم يكتب لها النجاح والانتشار باستثناء لغتين هما "الفولابوك" و"الاسبرانتو".. فلغة الفولابوك (المدمجة من كلمتي العالم، يتكلم) اخترعها قسيس الماني يدعى جو شيلر عام 1879وجمعت عناصرها من الكلمات الأوروبية المشتركة .وبحلول عام 1889كان هناك 200ألف مواطن اوروبي يتحدثون بهذه اللغة - في حين لا يزيد عدد المتحدثين بها اليوم على 19الفاً.. اما اللغة الثانية فهي الاسبرانتو التي اخترعها طبيب بولندي يدعى زامينوف عام 1887(وتعنى في اللغة البولندية: الذي يأمل).

وتعد الإسبرانتو حالياً من انجح اللغات العالمية كونها تنتشر في 90بلداً وترجمت اليها مئات الاعمال الادبية والكلاسيكية وتصدر بها اكثر من مائة صحيفة ومجلة. ويعود سر نجاحها الى بنائها اللغوي الموحد وتكونها من كلمات جذرية مشتركة - يميزها نصف سكان العالم - بالإضافة الى سهولة تمييز مفرداتها حتى بدون معرفة معناها (كون جميع الصفات تنتهي بالحرف A وجميع الأسماء بالحرف C وجميع الظروف بالحرف O وأسماء الافعال بالحرف N).. ومع ذلك لا يمكن الادعاء ان الاسبرانتو وصلت لمرحلة العالمية مالم تتبنها كافة الحكومات (كلغة ثانية) وتعتمدها الامم المتحدة (كلغة اولى) يتواصل بها اعضاء المنظمة!

.. على اي حال؛ رغم وجود 200محاولة معروفة لاختراع لغة عالمية مشتركة يبدو ان اللغة الانجليزية هي الاقرب حالياً للفوز بهذا اللقب (وأقول الأقرب مجاملة للفرنسيين وعشاق سيبويه)؛ فبالاضافة الى كونها لغة الديبلوماسية والتجارة والمراسلات الدولية يتحدثها اليوم نصف سكان الارض وتعتمدها 98دولة في مدارسها العامة - ناهيك عن تغلغل مفرداتها في معظم اللغات الحية!!

.. أما نحن؛ فمن الواضح ان عتاريفنا لم تصعق بعد!!