..:.. مرحباً بك في شبكة الشدادين الرسمية ، ضيفنا الكريم يسعدنا دعوتك للانضمام والمشاركة معنا .. اضغط هنا لتسجيل عضوية جديدة ..:..


العودة   شبكة الشدادين > المنتديات الأدبية > مرافئ البوح > أدبيات منوعة
  [ 1 ]
قديم 05 Jul 2013, 08:20 AM
عضوة متميزة

عبث غير متصل

مـجـمـوع الأوسـمـة : 3
المشاركة في الاحتفالية السنوية

العضو المميز

الحضور المميز


تاريخ التسجيل : May 2013
رقم العضوية : 65769
الإقامة : saudi arabia
الهواية : ترهبني العزه ليآ جيت آبي آبوح وآسكت وأبرد حرتي بالكتابه
المشاركات : 2,194
معدل التقييم : 961
الملف الشخصي للكاتب
إضافة تقييم
الرد على الموضوع
ارسال الموضوع لصديق
طباعه الموضوع
تبليغ عن الموضوع
من الأدب الإنجليزي ,أزهار الشر لـ بودلير






أزهار الشر لـ بودلير :


إلى القـارئ/Au Lecteur

الحمق والضلال والإثم والشّح
تحتل نفوسنا وتجهد جسومنا
ونحن نغذي الندم فينا
كما يغذي المتسول الطفيليات التي تتغذى من دمه
آثامنا عنيدة وندمنا جبان
ونحن ندفع غالياً ثمن اعترافاتنا
ونخوض طريق الوحل مغتبطين
ونعتقد أننا بالدموع ندفعُ ثمن أخطائنا
وعلى وسادة الشر يهدهدُ الشيطانُ روحنا المسحورة
ويجتثُ من نفوسنا معدنَ الإرادة النفيس
ويمسكُ بالخيوط التي تحركنا نحو ما يُعاف
من المغريات. وفي كل يومٍ نهبط
لنقترف خطوةً من جهنمَ دون أن نتقزز
عبر ظلماتٍ نتنة.
وكالفاسق المسكين الذي يلثمُ ويلتهم
النهد المعذبَ لعاهرةٍ محترفة
تختلسُ المتع الخفيةَ ونحنُ نعبرُ الحياة
ونعتصرها عصرَ برتقالةٍ ذابلة
وتعربدُ بأدمغتنا حشود الشياطين
كالملاين من الديدان المتراصّة
وعندما نستنشقُ الهواءَ يتسلل الموتُ إلى صدورنا
كنهرٍ خفيّ يطلقُ أنّاته المجنونةَ
فإذا كان الاغتصابُ و السمُّ والحرائقَ
و الخنجر لم تنسج بعدُ شبكةَ مصائرنا
برسومها المستحبةُ المثيرة
فلأننا واأسفاه لم نبلغ من الجرأةِ مايكفي
وبين كل الفهودِ والعقاربِ والسعادين وبناتِ آوى
والعقبان والأفاعي و الكلاب
وكل الوحوش التي تزمجر وتدمدمُ وتزحف
داخل نفوسنا الآسنة الوضيعة
هنالك واحدٌ هوَ أشدّها دمامةً وخبثاً ونجاسة
وهو, وإن كان قليل الحراك ضعيفَ الصوت
مستعدٌ بجولةٍ واحدة أن يصنع من الأرضِ أنقاضاً
وبتثاؤبة واحدة أن يبتلع العالم
أنه الضجر الذي يحلمُ بالمشنقة وهو يدخنُ نرجيلته
وفي عينيه تلتمعُ دمعةٌ لا إرادية
أنتَ تعرفُ أيها القارئُ , هذا الغولَ الناعم
أيها القارئ المرائي – يا شبيهي – يا أخي .





مُباركة /


عندما يظهر الشاعر في هذا العالم الملول
بقرارٍ من القوى العلوية
تلوّحُ أمه المذعورةُ بقبضتيها المتشنجتين
في وجه الله الراثي لحالها هائجةً
وتقول : ليتني وضعتُ وكراً من الأفاعي
بدلاً من أن أرضع هذا الطفل التافه
ملعونةٌ هي ليلةُ المتعةِ الزائلة التي حملته فيها
ليكن هذا الحملُ كفارةً عن كل ما أرتكبته من آثام
بما أنك ياربُ اخترتني من بين النساء جميعاً
لأكون موضع قرفٍ لزوجي البائس.
إنني لا أستطيعُ أن ألقي بهذا المسخ المخيف
كما تُلقي رسالة الحبِ في اللهب
سأقصفُ عمر هذه الشجرة
لكي لاتنمو براعمها الوبيلة.
وهكذا تجرعتِ المرأةُ زبدَ حقدها
وهي تجهلُ أن القدر المحتومَ
جعلها تعدّ بنفسها , في قصر الجحيم
المحرقةُ المهيأةُ لجرائم الأمومة
لكنَ ملاكاً خفياً يبسطُ حمايته على الولد المحروم
فيسكرُ بالضياء. وفي كل ما يأكلُ ويشرب
يجدُ الرحيقَ وشرابَ الآلهه.
يلهو مع الريح ويتحدثُ إلى الغيوم
ويمشي على دروبِ الآلام وهوَ يغني
والروح التي ترافقه في حَجّهِ المقدسِ
تبكي لرؤيته فَرِحاً كعصفور الغابة
ويراقبه بخوفٍ كل اللذين يرغب في محبتهم
أو يغتنمون هدوءً ليبحثوا عمن يستطيعُ
أن ينتزعَ منه شكوى
ويجرونَ عليه تجارب وحشيتهم
ويخلطون خبزهُ وخمرهُ بالرماد والبصاق
ويلقون جانباً, برياءٍ, بكل ماتمرُ عليه يده
ويعاتبون أنفسهم لأنهم ساروا على
هدي خطاه
وزوجته تصرخُ في الساحات العامة قائلةً:
بما أنه يجدني جميلةً حتى العبادة
لذلك سأفعلُ مافعلته الأوثان القديمة
سأجعلة يعيد طلائيَ بالذهب
وسأسكرُ بعطر الناردين والبخور
والمّر والخمور والسجود واللحوم
لأعرفَ إن كنت أستطيع أن أزاحمَ الولاءَ الإلهي
في قلبه المعجبَ وعندما أسأم هذا التهريجَ
سوفَ أمد يدي القويةَ الهشةَ إلى قلبه
وأظافري الشبيهةُ ببراثنِ الجوارحِ
تستطيعُ أن تمهد الطريقَ إليه
وكالعصفور المرتعش سأقتلع هذا القلبَ المدمّى
وألقيه أرضاً باحتقارٍ, لأشبع في داخلي
وحشيَّ المفضل
لكنَ الشاعر الهادئ يرفعُ ذراعيه الخاشعتين
إلى السماء إلى حيثُ تلمحُ عيناهُ عريشاً رائعاً
وومضات روحه الكبيرةُ الصافيةُ
تحجبُ عنه مشاهدَ الشعوبِ الغاضبة
فلتكن مباركاً يالله يامن تمنحُ الآلام
كأنها دواءٌ سماوي لأوزارنا
والرحيقٌ الطاهرُ الذي يعدُ الأقوياء
لتلقي المتع المقدسة
أنا أعرفُ يا إلهي أنك تحتفظُ للشاعرِ
بمكانٍ في صفوف السعداء
وتدعوه للمشاركة في الأعياد الخالدة
للعروشِ وللفضائل والأنتصار على الرغبات
أنا أعرف أن الألمَ هوَ الشرفُ الوحيد
الذي لاترقى إليه أرضٌ ولا جحيم
وإن صناعة تاجي الرمزي
تقوم به جهودُ الأكوان والأزمان
وأن كل جواهرِ تدمرَ القديمةَ المفقودة
والمعادنَ المجهولةَ ولآلئ البحار
التي أستخرجتها يداك
لن تكون كافيةً لتزينِ هذا التاج الباهر المضيء
لأنه من صنعِ الأشعةِ النقية
النابعة من موطن الأضواء الأصيلة المقدسة
وإن العيون الغافيةَ على أشراقها
ليست إلا مظلمةً وشاكيةً
بالنسبةِ إليها …




القطرس/L'albatros

غالباً ما يصطاد البحارة طلباً للتسلية
طيور القطرس. هذه الطيور البحريةُ الكبيرة
التي تتبعُ بغير مبالاةٍ السفينةُ المنسابة
فوقَ اللجج كأنها رفاقُ السفر
وما إن يضعُ البحارةُ ملك الفضاء هذا
على ألواح السفينة
حتى يتحولَ إلى أخرقٍ خجل
يتركُ جناحيه الكبيرتين الناصعتين
يجرجران إلى جانبيه كالمجاديف
بصورةٍ تدعو للرثاء
ياله من أخرقٍ تافه مضحك وبشع
هذا المسافرُ المجنحُ الذي كان في غاية الجمال
فواحدٌ يزعجُ منقاره بغليونه
وآخرٌ يقلدُ وهوَ يعرجُ هذا المريض اللذي كان يحلق
ماأشبه الشاعرَ بأمير الفضاء هذا
الذي كان يرودُ العاصفةَ ويهزأ بالرّماة
أنه على الأرضِ منفيٌّ بين الغوغاء
وأجنحته الجبارةُ تعوقه عن مواصلة المسير .





سموّ/Elevation


أنتِ يانفسي تندفعين بخفةٍ فوق المستنقعات
والأوديةِ والجبال والغابات.
فوق الغيوم والبحار وراء الشموس والأثير
وتشقين كالمحراث , وكسبّاح ماهر تطربه الأمواج
الفضاء الواسع العميق بنشوةٍ عارمة لا توصف
طيري يانفسي بعيداً عن هذه الروائح الكريهة
وأذهبي وتطهري في الفضاءِ الواسع العالي
وليكن شرابكِ الإلهي النقي هذا الضياء اللامع
الذي يملئُ أجواز الفضاء الصافية
ما أسعد من يستطيع بجناح جبارٍ
أن ينطلق إلى الحقول المضيئةِ الصافية
تاركاً وراءهُ السأم والأحزان الكبيرة
التي تهيمنُ بثقلها على هذا الوجود الغامض
ما أسعدَ من كانت أفكاره كطيور القبرِ
وما أسعدَ من يحلقُ فوق الوجود
ويفهمُ دون عناءٍ
لغة الزهورِ والأشياء الصامتة.




الراهبُ الرديء /Le Mauvais Moine


كانت الأديرةُ القديمةُ
تعرضُ على أسوارها الضخمةُ
الحقيقةَ المقدسةَ في لوحات
وكان لتلك اللوحات أثرها
في إيصال الدفء إلى النفوس النقيةَ
فتخفف من قسوتها المتزمتة
في تلكَ الأزمنة التي كانت تنمو فيها بذور المسيحية
كان أكثرُ راهبٍ مشهور , ونادراً ما يذكرُ اليوم
يتخذُ من مسرح المآتم محفلاً
يمجدُ فيه الموتَ بكل بساطه
إن نفسي قبرٌ أطوف فيه وأقيمُ منذ الأزل
بثيابِ راهبٍ ضال
ولا من يجمل جدران هذا الدير البشع
أيها الراهب الكسول متى أعرف
أن أصنع من حاضر حاتي البائسةَ
عملاً ليدي وحباً لعينيّ .




العَدوّ/L'ennemi
شبابي لم يكن سوى زوبعةً قاتمة
اخترقته هنا وهناك الشموس اللامعة
فقد عبث المطر والرعد ببستاني
فلم يبقيا فيه إلا القليل من الثمار الذهبية
وها إن أفكاري قد بلغت خريفها
ولابد لي من إستعمال الرفش والمسلفة
لأعيد تنظيم هذه المزارع التي غمرتها المياه
وحفرت فيها حفراً واسعة كالقبور
من يدري إن كانت هذه الأزهار الجديدةُ
التي كنتُ بها أحلم
ستجدُ في التربةِ المغسولة كالرمل
الغذاء الرمزيّ الذي يبعثُ فيها النشاط
أيها الألمُ إن الزمنَ يُبلي الحياة
والعدو الغامض الذي ينهشُ قلوبنا
على دمنا المسفوح ينمو ويقوى





الشـؤم/ Le Guignon
لن تُغني محبةُ العملِ عن الشجاعة أيا " سيزيف "
حتى ترفع هذا العبء الفادح
فطريقُ الفن طويلةٌ والزمنُ قصير
إن قلبي يسير كالطبل المبحوح
الذي يتجهُ إلى مقبرةٍ معزولة
بعيداً عن المدافن المشهورة
وهوَ يقرعُ الأناشيد الجنائزية .
أكثرُ من جوهرة ترقد مكفنةً بالظلام والنسيان
لا تدركها فأسٌ ولا يصل إليها مسبار
وأكثرُ من زهرةٍ تريقٌ عطورها المنعشةُ
في الخفاء
على الأماكن الموحشة .





الجميلة/
أيها الناسُ الفانون
أنا جميلةٌ جمال حلمٍ من حجر
ونهداي اللذان لم يسلم أحدٌ من عذابهما
خلق ليلهما الشاعرُ حباً خالداً وصامتاً
كصمتِ المادة الخرساء
إني أجلسُ على عرشِ السماء
كأبي هولٍ غامض
وأجمع إلى بياض الأوزة قلباً من حديد
أكرهُ الحركة التي تغير مواضع الخطوط
ولا أعرفُ مطلقاً الضحكَ ولا البكاء
والشعراء أمام عظمةِ مواقفي
التي يبدو أني أستعرتها من كبرياء أعظم الصروح
ينفقون الأيام في دراسةٍ جادة
إنّ لي لسحر -هؤلاء العشاق الوادعين-
مرايا بغاية الصفاء والنقاء
تبدو فيها الأشياء أكثر جمالاً
إنها عيناي, عيناي النجلاوان
بأضواءهما الخالدة..




الرجلُ والبحــر / L'Homme et la Mer
أيها الإنسان الحر ستحبُ البحر دائماً
فالبحرُ مرآتك تتأمل نفسك في إنبساط أمواجه
غير المتناهية, في حين أن روحكَ
هاويةٌ لا يقل عنه مرارةً
ومن دواعي سرورك أن تغوص في أعماق صورتك
وتضمها بعينيك وذراعيك
وقلبك يلهو أحياناً بخفقانه
وبصخبِ هذه الشكوى الوحشية المتمردة
فأنتما غامضان لا تبوحان
فيا أيها الرجل لم يستطع أحدُ أن يسبر أغوار نفسك
ويا أيها البحر لم يستطع أحدٌ أن يعرف مقدار ثروتك
الدفينةُ في أعماقك
لحرصكما الشديد على كتمان أسراركما
ومع ذلك فإنكما تحتربان بلا شفقة ولا ندم
لأنكما تحبان كثيراً الموتَ والمجازر
ياأيها المتحاربان الأزليان
والأخوان اللذان لا يعرفان الهدوء .




العملاقة/
عندما كانت الطبيعة في ذروة إخصابها
تتمخض كل يومٍ عن أطفال عمالقة
كنتُ أحبُ أن أعيش بالقربِ من عملاقةٍ شابة
كما تعيش قطةٌ شهوانيةٌ عند قدمي ملكة
كنتُ أحبُ أن أرى جسمها يتفتح مع تفتح روحها
وينمو طليقاً بالغاً أقصى مداه
فأكشفُ من خلال الضباب السابح في عينيها
عن الشعلة الكئيبة التي يخفيها قلبها
وأطوفُ متمهلاً فوق أعضاء جسدها الرائع
وأسلقُ منحدري ركبتيها العظيمتين
وفي الصيف عندما تسكبُ الشمس أشعتها المؤذيةَ
وتحملها على التمدد في جوف الريف مُتعبة
أحبُ أن أنام مسترخياً في ظلال نهديها
كما تستريحُ الخيمةُ تحت أقدام جبل


توقيع : عبث
للسنين المُعتمه .. لآخر بلاد
للمَدى / للكون / لـ الحزن الكفيف
كنت مثمر حُب في موسم حصاد
وعبثوا بي ناس تشبه لـ [ الخريف ]

رد مع اقتباس
قديم 05 Jul 2013, 08:32 AM [ 2 ]
شاعر


تاريخ التسجيل : May 2006
رقم العضوية : 10390
الإقامة : saudi arabia
الهواية : الغياب
مواضيع : 688
الردود : 19496
مجموع المشاركات : 20,184
معدل التقييم : 2155رعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond reputeرعد الجبوب has a reputation beyond repute

رعد الجبوب غير متصل


مـجـمـوع الأوسـمـة : 12
فعالية رضاب القوافي

فعالية رضاب القوافي

يوميات الأعضاء

يوميات رمضانية

عضو مخلص

المراقب المتميز

مشارك في مسابقة القرآن الكريم

العضو المميز

وسام الربيع

المشرف المميز


رد: من الأدب الإنجليزي ,أزهار الشر لـ بودلير


مشكورة على طرح الموضوع

والله يعطيك العافية


توقيع : رعد الجبوب
,
| استغفر الله واتوب إلية

بعيد عن هذا
الأعلى رد مع اقتباس
قديم 05 Jul 2013, 04:12 PM [ 3 ]
عضوة متميزة


تاريخ التسجيل : Jun 2011
رقم العضوية : 40992
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 496
الردود : 7353
مجموع المشاركات : 7,849
معدل التقييم : 225الغزال الشارد has a spectacular aura aboutالغزال الشارد has a spectacular aura aboutالغزال الشارد has a spectacular aura about

الغزال الشارد غير متصل


مـجـمـوع الأوسـمـة : 5
المشرفة المميزة

المشرفة المتميزة

القسم المميز

العضو المميز

الحضور المميز


رد: من الأدب الإنجليزي ,أزهار الشر لـ بودلير


عبث
سلم لنـــا فكر الراقي واختيارك العذب
مقتطفات رائعه لهذا الكاتب
اعجبتني كثيـــــرآ
دمتي على الود والمحبه


توقيع : الغزال الشارد


هكذا هي العلاقة بين شخصين سواء كانا صديقين أم حبيبين
كلما أشتعلت نيران طريقهم ذابت شموع تماسكهم
حتى تتلاشى فيفترقوا ..

الأعلى رد مع اقتباس
قديم 05 Jul 2013, 04:15 PM [ 4 ]


تاريخ التسجيل : Jan 2013
رقم العضوية : 63996
الإقامة : saudi arabia
الهواية : التصميم - الرسم
مواضيع : 1565
الردود : 24676
مجموع المشاركات : 26,241
معدل التقييم : 6354ضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond reputeضياء القمر has a reputation beyond repute

ضياء القمر غير متصل


مـجـمـوع الأوسـمـة : 13
فعالية طلباتك أوامر

فعالية طلباتك أوامر

أجمل حكمة

وسام المؤسس لعام 1435

فعالية مجموعات المنتدى

المشاركة في الاحتفالية السنوية

وسام المسابقات والفعاليات

المشرفة المتميزة

المشرفة المميزة

أجمل تصميم


رد: من الأدب الإنجليزي ,أزهار الشر لـ بودلير


يعطيك الف عافية ع الطرح يا عبث
سلمت يمناك على الطرح
لاعدمناك


توقيع : ضياء القمر

اللهم إحمي عائلتي من حزن يسكن قلوبهم
ودمعة تسكن آعينهم ومن خبر يقطع طريق سعادتهم
ومن مرض ينزع صحتهم ومن هموم الدنيا واوجاعـها
الأعلى رد مع اقتباس
قديم 06 Jul 2013, 06:03 AM [ 5 ]


تاريخ التسجيل : Jan 2012
رقم العضوية : 54016
الإقامة : saudi arabia
الهواية : الهدوء..
مواضيع : 719
الردود : 89590
مجموع المشاركات : 90,309
معدل التقييم : 6692بنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond reputeبنت النشامى has a reputation beyond repute

بنت النشامى غير متصل


مـجـمـوع الأوسـمـة : 19
فعالية طلباتك أوامر

فعالية طلباتك أوامر

أجمل حكمة

وسام المؤسس لعام 1435

فعالية مجموعات المنتدى

المشاركة في الاحتفالية السنوية

التميز في دورة الفوتوشوب

شكر وتقدير

أجمل خط 1434 هـ

المشرفة المميزة


رد: من الأدب الإنجليزي ,أزهار الشر لـ بودلير


مشكوره يالغالية
والله يعطيكِ العافية


توقيع : بنت النشامى
الأعلى رد مع اقتباس
قديم 06 Jul 2013, 09:31 PM [ 6 ]
مؤسس شبكة الشدادين


تاريخ التسجيل : Jan 2005
رقم العضوية : 1
الإقامة : saudi arabia
الهواية : رياضة + كمبيوتر وبس
مواضيع : 2072
الردود : 91533
مجموع المشاركات : 93,605
معدل التقييم : 4981السلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond reputeالسلطان has a reputation beyond repute

السلطان غير متصل


مـجـمـوع الأوسـمـة : 8
فعالية ضوء عدسة

فعالية طلباتك أوامر

شكر وتقدير

فعالية مجموعات المنتدى

يوميات الأعضاء

التميز في دورة الفوتوشوب

شكر وتقدير

أجمل خط 1434 هـ


رد: من الأدب الإنجليزي ,أزهار الشر لـ بودلير


أعجبني في كلامه عن البحر
فسبحان من يحب هذا الملح الأجاج
وهذا الغادر القاتل

لكن لله حكمة في كل شي

احسنت يا عبث


توقيع : السلطان
الأعلى رد مع اقتباس
قديم 06 Jul 2013, 09:33 PM [ 7 ]
عضوة متميزة

تاريخ التسجيل : Mar 2012
رقم العضوية : 56419
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 370
الردود : 16519
مجموع المشاركات : 16,889
معدل التقييم : 912الفارسة is a splendid one to beholdالفارسة is a splendid one to beholdالفارسة is a splendid one to beholdالفارسة is a splendid one to beholdالفارسة is a splendid one to beholdالفارسة is a splendid one to beholdالفارسة is a splendid one to beholdالفارسة is a splendid one to behold

الفارسة غير متصل


مـجـمـوع الأوسـمـة : 7
فعالية مجموعات المنتدى

المشاركة في الاحتفالية السنوية

شكر وتقدير

دقة الملاحظة

يوميات رمضانية

العضو المميز

الحضور المميز


رد: من الأدب الإنجليزي ,أزهار الشر لـ بودلير


الله يعطيك العافية
ماقصرتِ ، شكرا لك ..


توقيع : الفارسة
اللهم أسألك حُسن الخاتمه
الأعلى رد مع اقتباس
إضافة رد
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

03:34 AM
Powered by vBulletin® developed by Tar3q.com