حكم وأمثال باللغة الأنجليزية

الملف الشخصي للكاتب · توقيع : ام اااسيل

لدي بعض الحكم والامثال العربية مترجمة الى اللغة الانجليزية وهذه بعض منها :
1ـ الصديق وقت الضيق. A friend in need is a friend indeed

[2ـ معظم النار من مستصغر الشرر . A little neglect may breed great mischief

3ـ وعد الحر دين عليه . A promise is a debt that we must not forget

[4ـ على قدر فراشك مد رجلك . As a man makes his bed so must he lie

[5ـ من تتبع عورات الناس تتبع الناس عورته . As you think of others others will think of you

6ـ لتقل خيرا أو لتصمت . Better be silent than speak ill

7ـ الأقربون أولى بالمعروف . Charity begins at home

]8ـ عامل الناس كما تحب أن يعاملوك . Do as you would be done by

[9ـ من شب على شئ شاب عليه . Habit ever remains

[10ـ من طلب العلا سهر الليالي . No sweet without sweat

[/color]
11ـ تحت السواهي دواهي . Still water runs deep

12ـ رأس الحكمة مخافة الله . The beginning of wisdom is the fear of god
with my best wishes
hamada
[/COLOR]