..:.. مرحباً بك في شبكة الشدادين الرسمية ، ضيفنا الكريم يسعدنا دعوتك للانضمام والمشاركة معنا .. اضغط هنا لتسجيل عضوية جديدة ..:..


العودة   شبكة الشدادين > المنتديات العامة > إكسير النقاء
 
أدوات الموضوع
إضافة رد
قديم 16 Mar 2006, 02:35 AM [ 41 ]
عضو متميز


تاريخ التسجيل : Apr 2005
رقم العضوية : 139
الإقامة : saudi arabia
الهواية : كثيره ومنها الرياضة
مواضيع : 482
الردود : 8565
مجموع المشاركات : 9,047
معدل التقييم : 25الولهان is on a distinguished road

الولهان غير متصل




الشدادي يعطيك العافيه

موضوع رائع كروعة حظروكـ

احترامي لكـ


الأعلى رد مع اقتباس
قديم 16 Mar 2006, 08:42 AM [ 42 ]
عضو متميز


تاريخ التسجيل : Feb 2005
رقم العضوية : 10
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 209
الردود : 5324
مجموع المشاركات : 5,533
معدل التقييم : 25الشدادي is on a distinguished road

الشدادي غير متصل




الله يعافيك يارب يالولهان

الأعلى رد مع اقتباس
قديم 16 Mar 2006, 08:56 AM [ 43 ]


تاريخ التسجيل : Mar 2006
رقم العضوية : 1142
مواضيع : 26
الردود : 257
مجموع المشاركات : 283
معدل التقييم : 25على متن التمنى is on a distinguished road

على متن التمنى غير متصل






مشكووووووووووور يالشدادي على الموضوع..

أكيد موضوع رائع ومفيد جداً جداً.. .


.


توقيع : على متن التمنى
---
الأعلى رد مع اقتباس
قديم 16 Mar 2006, 09:03 AM [ 44 ]
عضو متميز


تاريخ التسجيل : Feb 2005
رقم العضوية : 10
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 209
الردود : 5324
مجموع المشاركات : 5,533
معدل التقييم : 25الشدادي is on a distinguished road

الشدادي غير متصل




مشكور على مرورك

ويعطيك الف عافيه


الأعلى رد مع اقتباس
قديم 17 Mar 2006, 12:26 AM [ 45 ]
عضو متميز


تاريخ التسجيل : Jul 2005
رقم العضوية : 291
الإقامة : saudi arabia
الهواية : إِحْتِضاّن الـ غَ ـيمَ ..!!
مواضيع : 669
الردود : 16171
مجموع المشاركات : 16,840
معدل التقييم : 29عـــلاوي is on a distinguished road

عـــلاوي غير متصل




اخوي الشدادي موضوع جميل جدا ومهم في نفس الوقت

الف شكر لكــ..


توقيع : عـــلاوي
مثواك الجنهه يا ابو حسام
الأعلى رد مع اقتباس
قديم 18 Mar 2006, 06:18 PM [ 46 ]

تاريخ التسجيل : Feb 2006
رقم العضوية : 1107
مواضيع : 0
الردود : 1
مجموع المشاركات : 1
معدل التقييم : 25asd1990 is on a distinguished road

asd1990 غير متصل




بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزال الله كل الخير و جعلها في ميزان حسناتك

الأعلى رد مع اقتباس
قديم 18 Mar 2006, 06:25 PM [ 47 ]
عضو متميز


تاريخ التسجيل : Feb 2005
رقم العضوية : 10
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 209
الردود : 5324
مجموع المشاركات : 5,533
معدل التقييم : 25الشدادي is on a distinguished road

الشدادي غير متصل




 
 
المشاركة الأصلية بواسطة : سيف الشدادين
اقتباس
 

اخوي الشدادي موضوع جميل جدا ومهم في نفس الوقت

الف شكر لكــ..


 
 
لاشكر على واجب سيف

مشكور على مرورك


الأعلى رد مع اقتباس
قديم 18 Mar 2006, 06:26 PM [ 48 ]
عضو متميز


تاريخ التسجيل : Feb 2005
رقم العضوية : 10
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 209
الردود : 5324
مجموع المشاركات : 5,533
معدل التقييم : 25الشدادي is on a distinguished road

الشدادي غير متصل




 
 
المشاركة الأصلية بواسطة : asd1990
اقتباس
 

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزال الله كل الخير و جعلها في ميزان حسناتك

 
 
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اللهم امين يارب العالمين

ومشكور على دعواتك الطيبه


الأعلى رد مع اقتباس
قديم 20 Mar 2006, 01:39 PM [ 49 ]
عضو جديد

تاريخ التسجيل : Jan 2006
رقم العضوية : 922
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 10
الردود : 22
مجموع المشاركات : 32
معدل التقييم : 25harthyss is on a distinguished road

harthyss غير متصل


Medical Jargon


First of all this is a very important subject, so thanks a lot for your effort and time.I totally believe that students, translators and researchers are in need for this.Five years ago, a friend of mine asked me to help him translate some medical articles and papers as a part of his study, and I struggled a lot to find the equivalent Arbic words for the medical terms in those papers.Thus, I was delighted when I saw your contribution.However, I would like to clarify some points for novice language learners and translators.
We , as linguists, regards the language used by physicians and pharmacists as an indispensable part of a subfield of linguistics that we call "ESP" .ESP stands for English for special/specific purposes.Therefore, it is difficult for students, teachers and researchers to find these medical terms/terminlogies in an ordinary English dictionary no matter how big it is. Keep in your mind the fact that these terms are technical and some of them are borrowed from other languages.
Vocabularyies used in any scientific field such as law, commerce, medicine, etc. are called terms or terminologie not words. we can define the word term as: a word or expression that has a precise meaning in some uses or is peculiar to a science, art, profession, or
subject
and the word terminologies as :
the technical or special terms used in a business, art,
.science, or special subject
physicians as well as orther scientific groups sometimes use a langugae that can not be understood by ordinary and laypeople as this language full of abbreviations, symboles and strange vocabulary.That is why we call the scientific language of a specific field, Jargon. A Jargon can be defined as: the technical terminology or characteristic idiom of a special activity or group.Thus, do not feel frustrated or doubt your linguistic proficiency if you could not understand prescriptions written by physicians.
CIAO, SAUD


الأعلى رد مع اقتباس
قديم 20 Mar 2006, 04:49 PM [ 50 ]
عضو متميز


تاريخ التسجيل : Feb 2005
رقم العضوية : 10
الإقامة : saudi arabia
مواضيع : 209
الردود : 5324
مجموع المشاركات : 5,533
معدل التقييم : 25الشدادي is on a distinguished road

الشدادي غير متصل




مشكور على تعليقك

الي فهمته منك ان الكلمات الطبيه المستخدمه صعبه على الاخرين
لان الطبيين يعتمدون على الاختصارات هذا صحيح اخي الفاضل
ولكن استعمالهم للاختصارت قليله جدا

هذا مافهمته من كلامك

واعذرني لانني اعتمد على العربي في الكتابه

لاني لا استطيع ان اكتب بالانجلش وهذا ضعف في لغتي

تحياتي


الأعلى رد مع اقتباس
إضافة رد
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
المستحيله 00 ماني على فرقاك يازين قاوي؟؟!! الرهاوي بحور القوافي 40 16 Oct 2009 07:47 PM
الإعجاز الطبي شروق الأمل إكسير النقاء 16 23 Sep 2006 04:33 PM
وين المستحيله مطرود من البيت الترحيب والتهاني 15 30 May 2005 12:00 PM
أدوات الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

11:48 AM
Powered by vBulletin® developed by Tar3q.com