ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية

ألفاظ انجليزية ونستخدمها وكأنها عربية



دخلت على اللغة العربية باللهجة العربية المستحدثة ألفاظ أجنبية من مختلف دول
العالم الغربي بسبب الإستعمار الأجنبي للدول العربية و على مر السنين أصبحت
متداولة بين الناس يستخدمونها كجزء أساسي من حديثهم اليومي حتى أن الكثير من
الناس لا يعلمون أن ما ينطقون به من ألفاظ و كلمات هي ألفاظ أجنبية غير عربية .

1 - ( أمبير ) و هو وحدة لقياس قوة التيار الكهربي بالفرنسية a.m.ampara يمكن إبدال
تلك اللفظة بـ ( المقياس ) .

2 - ( إسمنت ) مادة البناء المعروفة إنجليزي camant وفي العربية ( المسلح ) .

3 - ( أتوماتيكي ) ما يتحرك بنفسه فرنسي autometigua عن اليونانية وفي العربية
( تلقائي ) .

4 - ( إلكتروني ) إنجليزي anaween عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَيْرب ) .

5 - ( بلكاش ) من الفرنسية blocega معناه ( الحاجز ) لوح من خشب خفيف .

6 - (إلِكتريك) لفظ إنجليزي electric( مصباح يدوي ) .

7 - ( برغي ) مسمار ملولب ، وجمعه براغٍ تركي burgu ( المثقب ) .

8 - ( بسترة ) مأخوذة من إسم العالم الفرنسي pestaur ومعناه : ( تعقيم ) .

9- ( بطارية ) جهاز يخزن القوة الكهربية و هو نوعان جاف و سائل إيطالي bettarie
ومعناه : ( مشحن كهربي ) .

10 - ( بلوك ) من التركية boluk و تدل على أجزاء البناء الحائطي ، وفي العربية ( لَبِّنَه )

11 - ( بوجي ) فرنسي bovgie ، وفي العربية ( شمعة التشغيل أو التحريك ) .

12 - ( بنزين ) و العامية تنطقها ( بنزيم ) تركي banzin عن الايطالية banzine ، وفي
العربية ( وقود ) .

13 - ( ترمومتر ) فرنسي tharmomatra عن اليونانية عربيته (ميزان الحرارة) أو (المحّر)

14 - ( تلفزيون ) فرنسية talavision و هو مركب من tala اليونانية بمعنى البعيد
و vision الفرنسية بمعنى الرؤية وضع له علماء اللغة كلمة ( المرناة ) و ( الرائي ) و لكن الأفضل
أن تكون ( تلفاز ) لأنها كلمة على بناء عربي و الفعل منه ( تَلْفَزَ ) و المصدر ( تلفزة ) .

15 - ( تلفون ) إنجليزي telephone عن اليونانية و معناه الصوت من بعيد ، وفي العربية
( الهاتف ) أو ( المسرة ) .

16 - ( ديكور ) فرنسي dacor ، وفي العربية ( تزيين ) .

17 - ( دينمو ) فرنسي dynemo ، وفي العربية ( موَُلِد ) .

18 - ( دنميت ) فرنسي dynamite عربية ( ناسف )

19 - ( رادار ) إنكليزي radar جهاز يرى من خلاله الأشياء الصلبة الداخلية و يمكن
تعريبه بـ ( الكشاف ) أو ( الراصد ) .

20 - ( شاسي ) فرنسي chassis ، وفي العربية ( هيكل ) .

21 - ( شاكوش ) بالتركية جكيج gekig وفي العربية ( مطرقة ) .

22 - ( صامولة ) محرفة عن التركية somun و هي : قطعة من الحديد المجوفة لولبيا
و يدخل فيها المسمار ( المثقب ) عربيتها ( المحوَّى ) . هي بالفرنسية acrou
و بالإنجليزية .

female screw . 23 - ( صنفرة ) تركي zimpara نوع من الورق يستخدم لصقل الخشب
و المعدن و غيرها و لعلها تكون ( الصاقل ) .

24 - ( طرمبة ) تركي tulumba عن الإيطالية tromde ، وفي العربية : ( مضخة ) .

25 - ( فيش ) فرنسي ficha ، وفي العربية : ( موصل) .

26 - ( كُريك ) تركي kurak ، وفي العربية : ( مجرفة ) .

27 - ( كفر ) إيطالي copartora ، وفي العربية ( إطار ) .

28 - ( كنديشن ) إنجليزي air-condition ، وفي العربية : ( مكيف) .

29 - ( كوبري ) تركي kopru ، وفي العربية : ( جسر ) .

30 - (لمبة) تركي lembe عن الإيطالية lempe و هي يونانية الأصل ، وفي العربية :
( مصباح ) .

31 - ( ماسورة ) تركي mesure ، وفي العربية ( أنبوبة ) .

32 - ( مَكِينة) إيطالي mecchine ، وفي العربية : ( محرك ) .

33 - ( موتوسكل ) ( سيكل ) إنجليزية motor-cycle ، وفي العربية : ( دراجة هوائية )
و ( دراجة نارية ) .

34 - ( موديل ) فرنسي modal ، وفي العربية ( طراز )

35 - ( ميكرفون ) إنجليزي micrephone ، وفي العربية : ( مكبر صوت ) .

36 - ( هليكوبتر ) إنجليزية helicopterمن اليونانية الأصل معناه لولبي الجناح و هي
طائرة عامودية ، وفي العربية : ( الحوامة ) .

37 - ( ونش) إنجليزية winch ، وفي العربية : ( رافعة )




THE END

منقول للفائده

يا هلا والله بأختنا أم فهد

إطلالة جديدة من هنا نأمل أن تتواصل معنا باستمرار

فعلاً هناك الكثير من المصطلحات الانجليزية نستخدمها في حياتنا العامية

واصبحت دارجة عندنا

لفت نظري

		المشاركة الأصلية بواسطة : اقتباس
	4 - ( إلكتروني ) إنجليزي anaween عن اليونانية وفي العربية ( الكُهَيْرب ) .

يعني لو أبغى أقول إيميل

أقول :

بريد الكهيرب ههههههههههههههه

والله من جد ما تجي

تسلم يديك والله يطول عمرك ويعافيك

وأتمنى ما تكون أول وآخر الزيارات

thank you
فيه كلمات ماتجي مع بعض الكلمات العربية وصعبة نتأقلم معها زي ما أشار الأخ السلطان

هههههههه بو نوره ليش ما تجي .. مب انت المحب الاول للغة العربيه والكاره الاول للغه الانجليزيه .. يالله قووولهااا



ام فهد سلمت يمينج عزيزتي
بصرررااحه في وااايد من مصطلحاتنا فعلا اصولها اجنبيه..
وترى في بعد من الفاظهم وكلماتهم ذات اصل عربي!!

يعني باحتصار
ثقافات ولغات متبادله!


يعطيج العافيه خيتووو
موضوعج مميز

ربنا يبارك فيك على الدرس الجميل والمفيد

موضوع رائع
يعطيج العافيه اختي
تحياتي

هههههههههههه والله يا بنت زايد

أنا من مناصري لغة القرآن بشكل ما تتصورينه

لكن المشكلة ما هي من لغتنا العربية

المشكلة أساساً ممن قام بتعريب هذه الكلمة

من مجمع اللغة العربية

thank you so much on this subject.....good luck
thank you so much on this subject.....good luck
thank you so much on this subject.....good luck

مشكوره اختي على هالطرح

بنتظار جديدكِ

كل الود