28 Dec 2005, 09:55 PM
|
|||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
يا اهل الخبره ..
ابي ترجمة امثال تكفون بسرعه محتاجتها .. ترجمة متخصصه بالامثال ..باللغة الانجليزيه .. الـولد سر اببيه -البعيد عن العين بعيد عن القلب -الطيور على اشكالها تقع تكفون بسرعه ..
|
|
29 Dec 2005, 03:10 PM
|
[ 2 ] | |||||||
|
نائب المشرف العام
 
|
تفضلي يالمستحيله غاليه والطلب رخيص الـولد سر اببيه The child his father was made happy البعيد عن العين بعيد عن القلب The away from the eye far from the heart الطيور على اشكالها تقع The birds on her shapes fall down |
|||||||
|
||||||||
|
|
|
29 Dec 2005, 04:08 PM
|
[ 3 ] | ||||||||
|
عضو متميز
 
|
ما شاء الله عليك يا ابو عابد كنت مجهزها بس انت سبقتني شاكرلك ابو عابد على حسن اهتمامك. |
||||||||
|
|||||||||
|
|
|
|
29 Dec 2005, 06:11 PM
|
[ 4 ] | |||||||
|
عضوة متميزة
|
الله يجزاكم خير ... الف شكر لابو عابد وولد عمه عطور.. 
|
|||||||
|
|
|
|
29 Dec 2005, 08:31 PM
|
[ 5 ] | |||||||
|
عضوة متميزة
|
الامثله لا تترجم حرفيا وقد لاتكون الترجمه الحرفيه لها صحيحه الولد سر ابيه like father like son البعيد عن العين بعيد عن القلب out of sight out of mind الطيور على اشكالها تقع وجدت لها (الطيور ذوات الريش المتشابه يألف بعضها بعض) birds of afeather flock togerther |
|||||||
|
||||||||
|
|
|
|
29 Dec 2005, 08:36 PM
|
[ 6 ] | |||||||
|
نائب المشرف العام
|
لاشكر على واجب اختي وعطووور تراه بناخي وحياك الله |
|||||||
|
|
|
|
29 Dec 2005, 08:44 PM
|
[ 7 ] | |||||||
|
عضوة متميزة
|
الشكر للبناخي ولك .. اسفين على الغلط ..
|
|||||||
|
|
|
|
29 Dec 2005, 08:45 PM
|
[ 8 ] | ||||||||
|
مؤسس شبكة الشدادين
 
|
ما شاء الله عليك يا أبو عابد أثرك داهية في الإنجليزي تصدق عاد كنت أحسب ثقافتك روسية ...!!!! سبحان الله |
||||||||
|
|||||||||
|
|
|
|
29 Dec 2005, 08:45 PM
|
[ 9 ] | |||||||
|
عضوة متميزة
|
سحر اي والله ابيها طبق الاصل موترجمه ... لا امثال مطابقه ..
بحط اجابتك بعين الاعتبار.. |
|||||||
|
|
|
|
28 Jan 2006, 03:08 AM
|
[ 10 ] | ||||||||
|
عضوة متميزة
|
..مممممممم.... سحوووورة شطوووورة ... الترجمة الضمنية جابتها صح.. عبدالله الشدادي..!!!!!! قلنا لكم برامج الترجمة لحرفية تضيعكم....!!!! ناقص منك 5 درجات.. وراح تعيد كتابة الامثلة الثلاث 570 مرة......>>> معلمة مفترية.. انسة منشن لووووول... تشااااااو 
|
||||||||
|
|||||||||
|
|
|
 |
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
المواضيع المتشابهه
|
||||
| الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
| من لديه الخبره في برنامج Swishmax | الشعابي 2000 | بوح التصميم وخدمات المصممين | 17 | 21 Apr 2007 12:46 PM |
|
تاريخ التسجيل : Jan 2005
رقم العضوية : 3
الإقامة : kuwait
الهواية : 
المشاركات : 16,729
معدل التقييم : 25
