أَعرفه لوُ سكّت وَأقرا لبيِبّه !

.

يِعز النوُم فيْ عينْ الغَريبَّة = إلىّ منْ دَّلْ هَاجٍسهَا محلّه
وَ لا هَاديْ وَ لا نبرّة قريِبّة = وَ لا صَدرٍ يِغطيْ مَتهِلّه
عَرفتْ الخِلْ مَايملكْ حَبيبّه = وَ لوُ يِملكْ حبيبّه مَايِمله
يِماريْ فيْ هَواه وَمايِريبّه = وَ لا يِقوُىَّ ظنوُنه تِستحلّه
أَقلِبْ فيْ العشَمْ وَ يِبانْ طيِبّه = وَ أَشوُفْ بحيِرتيْ فِكرٍ يِشلّه
وَ أَدوُر لوُ علىْ جَرحيْ لهيِبه = صِدوُقٍ مَايعقد إلليِ أَحلِه
أَعرفه لوُ سكّت وَ أقرا لبيِبّه = وَ يِعرفنيْ إذا سَايِرت زلّه
علىْ صِدقيْ أَوُرده وَ أجيِبه = وَ لا أَظهرتْ بيوُنيْ مَايِضَله !
مُصيبِه كَانْ مَاميّز طبيبّه = وَ أنا إِلليْ عشِتْ أَطبِبْ كِلْ عِلّه
أنا إلليْ أَسهّر لحزنه وَ شيِبه = وَ لا شِفت العَنا لَه مِذلّه
نصيِبيْ فيْ حيبيبٍ مأ أهتنيِ بّه = بَعد مازاد هذيْ العيِنْ بلّه
إِذا مَالبيْ وِفا فيْ عِلمْ غيِبّه ؟ = يِسامحنيْ علىْ مَافاتْ كِلّه !

لـِ شَاعرتهَا . . . الـ غ ـيد !




.

يععطيـك ـآلـعـآفيـهَ ع جمَ ـآل طرحـكٌ..||~
د ـآم عطـآئكٌ ../..ورؤعـه تمَ ـيـزكٌ..~
(..مَ ـودتيٌ..).."

اللهم أنت الشافي وأنت المعافي وياكافي
أكفنا شر مصائبنا وزلاتنا
ياربي صحح لسان هالشاعره وقوم كسورها وعثورها
وانفض جنبيها بجنبيها
شاكرين لكِ ياسارة الحرف الأبجدي .

		المشاركة الأصلية بواسطة : ريانة العـود اقتباس
	يععطيـك ـآلـعـآفيـهَ ع جمَ ـآل طرحـكٌ..||~ د ـآم عطـآئكٌ ../..ورؤعـه تمَ ـيـزكٌ..~ (..مَ ـودتيٌ..).."

هَلا فيكِ ريانَّة يعافيكِ الرحمنْ وَ يخليكِ مُمتنة لتواصلكِ

بل أراها أبدعت
وللناس فيما يعشقون مذاهب

شكراً سارة الغيد
هذا الاختيار

وصح لسان الشاعرة
الغيد

******************

عند قراءتها تذكرت:

		المشاركة الأصلية بواسطة : ! سارة الغيد ! اقتباس
	. يِعز النوُم فيْ عينْ الغَريبَّة = إلىّ منْ دَّلْ هَاجٍسهَا محلّه وَ لا هَاديْ وَ لا نبرّة قريِبّة = وَ لا صَدرٍ يِغطيْ مَتهِلّه عَرفتْ الخِلْ مَايملكْ حَبيبّه = وَ لوُ يِملكْ حبيبّه مَايِمله يِماريْ فيْ هَواه وَمايِريبّه = وَ لا يِقوُىَّ ظنوُنه تِستحلّه أَقلِبْ فيْ العشَمْ وَ يِبانْ طيِبّه = وَ أَشوُفْ بحيِرتيْ فِكرٍ يِشلّه وَ أَدوُر لوُ علىْ جَرحيْ لهيِبه = صِدوُقٍ مَايعقد إلليِ أَحلِه أَعرفه لوُ سكّت وَ أقرا لبيِبّه = وَ يِعرفنيْ إذا سَايِرت زلّه علىْ صِدقيْ أَوُرده وَ أجيِبه = وَ لا أَظهرتْ بيوُنيْ مَايِضَله ! مُصيبِه كَانْ مَاميّز طبيبّه = وَ أنا إِلليْ عشِتْ أَطبِبْ كِلْ عِلّه أنا إلليْ أَسهّر لحزنه وَ شيِبه = وَ لا شِفت العَنا لَه مِذلّه نصيِبيْ فيْ حيبيبٍ مأ أهتنيِ بّه = بَعد مازاد هذيْ العيِنْ بلّه إِذا مَالبيْ وِفا فيْ عِلمْ غيِبّه ؟ = يِسامحنيْ علىْ مَافاتْ كِلّه لـِ شَاعرتهَا . . . الـ غ ـيد ! .

أبو عبدالله .
ماقصدته انا هو ورود كلمات لا معنى لها أو أن المعنى ماكان واضح ولا منسجم مع السياق ولم اتكلم عن قوة القصيدة من هزلها حيث كانت قويه وواضحة هي رسالة عتاب وتذكير وإستغراب وتحنن واستجداء وفيها شي من الدفاع عن الحال .
أضف على ذلك ان الكسور واضحة وانا شليتها على كل طرق وبكل طريقة ولم أفلح ربما الخلل عندي ولا استغرب ذلك
لأن وزن النص قد يحتاج في بعض الكلمات إلى سماع النص لحناً .
أكرر أنا لم اقلل من قيمة القصيدة لكن القالب الخارجي للقصيدة ، كان دون المأمول وشكراً .

.



مَساءْ الخيِر يَ كُرماءْ وَ كُلْ عَامْ وَ أنتُمْ بخيِر
يُقالْ أنْ غلطَّة الشَاطِر بِمئَّة ! كَانْ هُناكْ خطأ إِملائيْ فيْ
كِتابَّة النَّصْ مِنْ قِبَليَّ لَّمْ أنتبِه إلا الآنْ !

جزيلْ الشُكر لكَ أَيُهَّ المُستغرِبْ لـ التنوُيَّة
وَ هَاهوُ النَّصْ الصَحيِح .

يِعز النوُم فيْ عينْ الغَريبَّة = إلىّ منْ دَّلْ هَاجٍسهَا محلّه
وَ لا هَاديْ وَ لا نبرّة قريِبّة = وَ لا صَدرٍ يِغطيْ مَاتهله
عَرفتْ الخِلْ مَايملكْ حَبيبّه = وَ لوُ يِملكْ حبيبّه مَايِمله
يِماريْ فيْ هَواه وَمايِريبّه = وَ لا يِقوُىَّ ظنوُنه تِستحلّه
أَقلِبْ فيْ العشَمْ وَ يِبانْ طيِبّه = وَ أَشوُفْ بحيِرتيْ فِكرٍ يِشلّه
وَ أَدوُر لوُ علىْ جَرحيْ لهيِبه = صِدوُقٍ مَايعقد إلليِ أَحلِه
أَعرفه لوُ سكّت وَ أقرا لبيِبّه = وَ يِعرفنيْ إذا سَايِرت زلّه
علىْ صِدقيْ أَوُرده وَ أجيِبه = وَ لا أظهرت بعيونيْ مايِضلّه
مُصيبِه كَانْ مَاميّز طبيبّه = وَ أنا إِلليْ عشِتْ أَطبِبْ كِلْ عِلّه
أنا إلليْ أَسهّر لحزنه وَ شيِبه = وَ لا شِفت العَنا لَه مِذلّه
نصيِبيْ فيْ حيبيبٍ مأ أهتنيِ بّه = بَعد مازاد هذيْ العيِنْ بلّه
إذا ماليْ وِفا فيْ عِلمْ غيبّه ؟ = يِسامحنيْ علىْ مَافاتْ كِلّه !

مساء النور والسرور وحياكِ الله أخت ساره .
،
يِعز النوُم فيْ عينْ الغَريبَه= إلى منْ دَّلْ هَاجٍسهَا محلّه
وَ لا هَاديْ وَ لا نبره قريِبه = وَ لا صَدرٍ يِغطيْ مَاتهلّه
عَرفتْ الخِلْ مَايملكْ حَبيبه = وَ لوُ يِملك حبيبه مَايِملّه
يِماريْ فيْ هَواه وَمايِريبه = وَ لا يِقوُىَّ ظنوُنه تِستحلّه
أَقلِّبْ فيْ العشَمْ وَ يِبانْ طيِبه = وَ اشوُفْ بحيِرتيْ فِكرٍ يِشلّه
وَ ادوُّر لوُ علىْ جَرحيْ لهيِبه = صِدوُقٍ مَايعقد إلليِ أَحلِّه
أَعرفه لوُ سكت وَ أقرا لبيِبه = وَ يِعرفنيْ إذا سَايِرت زلّه
علىْ صِدقيْ أَوُرده وَاجيِبه = وَ لا اظهرت بعيونيْ مايِضلّه
مُصيبِه كَانْ مَاميّز طبيبه = وَ انا الليْ عشِتْ أَطبِّبْ كِلْ عِلّه
أنا الليْ أَسهر لحزنه وَ شيِبه = وَ لا شِفت العَناء لَه مِذلّه
نصيِبيْ فيْ حبيبٍ مهتنيِ به = بَعد مازاد هذيْ العيِنْ بلّه
إذا ماليْ وِفا فيْ عِلمْ غيبه ؟ = يِسامحنيْ علىْ مَافاتْ كِلّه !

،
أنظري معي أختي سارة بعد أن عدلت القصيدة حرفياً كما قرأتها
كيف صارت ، نعم قد إستقامت نصاً وشكلاً مع الحفاظ على قوة المعنى وماهية الرسالة ولو أردت نقد جمالها وإخراجه للناس لما شبعت ولا كليت ولا مليت وبعيداً عن المعنى لأن هذا من ملك الشاعرة وحدها لا لغيرها وإنها بكل أمانة روضة شعرية متكاملة الرياحين نقية الجو وفي غاية الجمال والأنس .
،
طبتِ وطاب يومِك.

يعطيك العافيه على هالانتقاء

شاكره لك مجهودك

		المشاركة الأصلية بواسطة : السلطان اقتباس
	بل أراها أبدعت وللناس فيما يعشقون مذاهب شكراً سارة الغيد هذا الاختيار وصح لسان الشاعرة الغيد ****************** عند قراءتها تذكرت:

حيّاكْ الله يَ السُلطانْ جزيل الشٌكر وَ الإمتنانْ لتواصلك لا عدمتك